葛湖草堂四首为盛氏六生题

明 · 胡应麟 · 七言

原文
沧波九叠浸芙蓉,夹岸千峰与万峰
才子溪头频拭剑,仙人陂上旧携筇
高天雾隐前村舶,落日风传古寺钟
莫遣桃花飞一片,津门流出世人逢
十里澄波镜面秋,鸡声一坞住中流
闲花半落辛夷岸,古树平连杜若洲
晚日亭台朱户掩,微风箫鼓画船游
红妆队队湖堤上,唱彻菱歌兴未休
湖上茅堂秋可怜,浣花流水不知年
缘堤藻荇浮仍没,隔浦蒹葭断复连
过雨凫鹥临槛外,乘风鸥鹭到门前
携家信宿堪忘世,底用频移霅上船
众壑天然敞画图,牙樯明月坐冰壶
双流近接双龙洞,九曲遥穿九鲤湖
野客为园当薜荔,奇人结社傍菰芦
他年会挟西施过,日占烟波理钓舻
译文 / 白话释义

《为盛氏六生题葛湖草堂四首》:青苍的水波重重叠叠地环绕着芙蓉(荷花),两岸矗立着数不清的山峰。才子在溪边常常擦拭宝剑,仙人在山坡上往日拄着竹杖。高远的天空云雾隐没了前面村庄的船只,落日的余晖里风中传来古寺的钟声。不要让一片桃花飘落,流出津门被世人遇见。(其二)十里澄澈的水波像秋天的镜面,鸡叫声从湖中一处地方传来。闲花有一半落在辛夷树生长的岸边,古老的树木和杜若生长的沙洲平齐相连。傍晚的阳光下亭台朱红的门户紧闭,微风中画船出游伴随着箫鼓之声。一队队女子在湖堤上,唱完菱歌兴致还没有停止。(其三)湖上的茅草屋在秋天很是可爱,浣花溪般的流水不知道过了多少年。沿着湖堤水藻荇菜漂浮又沉没,隔着水湾芦苇时断时连。雨后野鸭和鸥鹭来到栏杆外面,乘着风鸥鹭来到门前。携带家人住上两夜就可以忘却尘世,哪里用得着频繁地移船到霅溪之上呢。(其四)众多山谷天然地展开如同一幅图画,明月下船桅林立如同坐在冰壶之中。两条河流靠近双龙洞,曲折的水流远远地穿过九鲤湖。山野之人把薜荔当作园子的藩篱,奇人在菰芦旁边结社。他日一定会携西施般的美人经过,每日占卜烟波来整理钓鱼的小船。

注释

山坡;池塘。在这里‘仙人陂上旧携筇’中是山坡的意思。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;凫和鸥。泛指水鸟。;一种常绿藤本植物。;菰和芦苇。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了丰富的写景手法。如首首诗的首联都采用了描写宏大景象的手法,像‘沧波九叠浸芙蓉,夹岸千峰与万峰’,以‘九叠’‘千峰’‘万峰’等词勾勒出壮阔的山水画面,有很强的视觉冲击力。颔联中‘才子溪头频拭剑,仙人陂上旧携筇’通过才子拭剑、仙人携筇等人物形象的引入,给画面增添了灵动性和神秘色彩,虚实结合。颈联‘高天雾隐前村舶,落日风传古寺钟’则是典型的动静结合,雾隐船舶是静景,风传钟声是动景,相映成趣。在情感表达方面,诗中既有对葛湖草堂周围景色的喜爱之情,如‘十里澄波镜面秋,鸡声一坞住中流’描绘出一幅宁静优美的秋湖图,体现出诗人对这一美景的陶醉。也透露出一种对尘世的超脱之感,如‘携家信宿堪忘世,底用频移霅上船’,表达出想要在这美景中忘却尘世烦扰的愿望。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、宁静又壮阔的意境,壮阔的山水和静谧的田园风光相融合,让人仿佛置身其中。主题思想上主要是通过对葛湖草堂的描写,表达对自然美景的喜爱以及对闲适、超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。