庚辰恭读仁宗大行皇帝七月二十五日遗诏谨纪

清 · 金朝觐 · 五言

原文
高庙倦勤日,先皇御极年。
寅清开宝历,申命绍心传。
骏烈销兵革,鸿文范简编。
箴言悬吏镜,科律应薰弦。
疏导河源活,澄明海气鲜。
丰镐勤再幸,岳渎表孤虔。
番舶遥修贡,民瘝屡沛蠲。
尊亲同血气,化育溥渊泉。
讵意成功退,乃闻遗诏宣。
旌旗空想像,弓鼎莫攀缘。
云拥苍梧驾,风高榆木川。
乌号当跸路,龙驭己宾天。
哭奠盈三辅,威灵震九边。
至尊本无外,馀泽犹广延。
昔岁明光里,微臣对越前。
桥山安可仰,涕泪亦潸然。
译文 / 白话释义

高庙帝倦于朝政的时候,先皇开始登基即位。恭敬勤勉地开启了新的纪年,重申使命传承帝心。伟大的功业使兵革止息,宏大的文章成为典籍的典范。箴言像高悬于官吏面前的镜子,法律应该像薰弦一样和谐。疏导黄河水源使其畅流,澄清海气使其清新。多次亲临丰镐之地,祭祀岳渎表现出虔诚。远方番邦的船只前来进贡,多次对百姓的疾苦予以减免赋税。尊敬亲族如同对待自己的血气,化育之功如同渊泉般广大。怎料成功之后便退位,就听到遗诏被宣读。旌旗只能空自想象,龙弓宝鼎再无法亲近。云簇拥着先皇的灵驾,先皇在榆木川驾崩。乌号之弓在车驾前行之处,先皇已经归天。三辅之地哭祭满盈,威灵震慑着边疆各地。天子本无内外之分,他的恩泽还在广泛地延续。往昔在明光殿里,微臣曾朝拜在先皇面前。桥山(黄帝陵寝,这里指先皇陵寝)高不可仰,臣下不禁涕泪潸然。

注释

指皇帝即位。;恭敬廉洁。这里形容皇帝勤勉理政的态度。;盛业,伟大的功业。;指帝王的文诰。这里指宏大的文章。;民众的疾苦。;大量免除(赋税等)。;犹对扬。答谢颂扬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,如从先皇的登基、治国功绩、对百姓的恩泽、到驾崩后的哀荣等多方面进行叙述。诗中多以对仗的形式,如‘寅清开宝历,申命绍心传’‘骏烈销兵革,鸿文范简编’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,诗人怀着崇敬和悲痛之情,对仁宗皇帝的一生功绩进行缅怀,从治理国家、安定民生到文化建树等多方面的回顾,体现出对先皇深深的敬仰,而在叙述先皇驾崩时又满是哀伤与不舍。在意境营造上,诗中既有对先皇生前宏大政治场面的想象,如‘丰镐勤再幸,岳渎表孤虔’,也有驾崩后的肃穆哀伤的意境,如‘云拥苍梧驾,风高榆木川’。主题思想主要是缅怀仁宗皇帝的功绩,表达对其驾崩的悲痛以及对其恩泽的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。