庚辰元日即事

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
匡床午坐岸乌纱,庭玉分行砌长芽。
邻父能搀婪尾酒,相夸不数撞门茶。
垆空旋喜煨枫叶,坐暖从教舞雪花。
若语江城真胜事,春来端合到谁家。
译文 / 白话释义

中午坐在方正安适的床上,推起乌纱帽(露出脑袋),庭院里的玉石般的植物成行,台阶上长出了新芽。邻家的老人能来分享这最后一杯酒,还互相夸赞这可比那新年时挨家挨户送的茶好得多。炉灶空了很快又高兴地去用枫叶煨火,坐在暖和处任凭雪花飞舞。如果说到江城这真正美好的事情,春天来了究竟会降临到谁家呢。

注释

安适的床。一说方正的床。;唐代称宴饮时酒巡至末座为婪尾酒。也有说为最后一杯酒。;旧时新年时,民间有人挨家挨户送茶以贺新年。这里代指新年的这种习俗。;指炉灶。;用微火慢慢地煮。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅慵懒而又富有生活气息的画面。从中午坐在床边推起乌纱帽开始,展现出一种闲适的状态。庭院中的植物发芽等景象,体现出新春的生机。诗中通过对日常生活细节的描写来营造意境,如邻父共饮婪尾酒、炉空煨枫叶、坐看雪花舞等场景,充满了人间烟火气。 在写作手法上,首联描写场景,颔联通过邻父的行为与心理描写,运用对比手法,将婪尾酒和撞门茶作比,凸显出独特的年节氛围。颈联中‘旋喜’一词生动地表现出一种随遇而安的态度,炉空了就去添火,一边享受着温暖,一边欣赏雪花飞舞,动静结合。 情感表达方面,诗人传达出一种闲适、惬意的情感,对这种普通又美好的生活充满了喜爱之情,同时尾联又有一种对新春美好事物分享的思考,略有一丝对生活不确定性的喟叹。主题思想围绕新春时节的生活琐事展开,表达对生活的热爱和对新春的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。