赓翠蛟亭韵

宋 · 王与能 · 七言律诗

原文
灵砂九转炼金顽,留得丹泉在此间。
明月清风谁管领,洞天福地占幽闲。
岩巅雪涌金波立,石罅潮生银屋翻。
句续坡仙怀古意,梅花也觉带欢颜。
译文 / 白话释义

经过九转的灵砂炼就了坚硬的金(此处指代丹药等物),丹泉留存于此地。明月和清风有谁来掌管呢?这洞天福地占尽了清幽闲适。山岩顶端积雪涌起如同金色的波浪矗立,石缝中潮水涌起就像银屋翻转。诗句延续苏东坡的怀古之意,梅花似乎也觉得带着欢喜的容颜。

注释

继续,连续。;坚硬,此处指经过炼制的坚硬之物。;传说中的仙泉,因与炼丹有关而得名。;主管,掌管。;道教指神道居住的名山胜地,多比喻风景优美的地方。;岩顶,巅,山顶。;缝隙,xià。;对苏轼(苏东坡)的敬称,苏轼号东坡居士,后人称之为坡仙。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘灵砂九转’极言炼丹过程的复杂与神奇,为后文描写此地的超凡脱俗埋下伏笔。颔联中‘明月清风谁管领’一句设问,引出此地的清幽闲逸无人管理却自然存在的意境,富有哲理。颈联通过描写‘岩巅雪涌’像‘金波立’,‘石罅潮生’似‘银屋翻’,运用了比喻和夸张的手法,从视觉的角度生动地描绘出此地壮观又奇特的景象。情感表达方面,既有对这一胜地的喜爱之情,又有对古代先贤(如坡仙)的追思与缅怀,二者交织在一起。在意境营造上,诗中通过对炼丹、丹泉、明月清风、岩巅雪涌、石罅潮生等意象的描绘,营造出一种既神秘又清幽,既壮观又闲适的意境。主题思想上,此诗既展现了此地的自然与人文景观,又体现了诗人对往昔的追忆与对当下的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。