耕甫弟寄示秋怀二章冗不能皆和次韵后章谩见爱助之意
宋 · 杜范 · 五言
原文
杜曲传诗书,百年植门户
汝少秀而贤,中上期可语
胡然织锦机,未半已投杼
谢彼游冶徒,前功尚可补
堕身泥滓中,起秽实自取
细读玉汝章,此意可近古
凡物甘以坏,其成在坚苦
要须心自鞭,勿以言浪许
它时观厥成,一笑相尔汝
译文 / 白话释义
杜曲这个地方传承诗书文化,家族百年建立起门第。你年少时就优秀又贤良,中年和老年的事还可以聊聊。为什么像织布机一样,还没织到一半就放弃。感谢那些游乐的人,以前的功绩还可以弥补。自己堕落到泥污之中,染上污秽实在是自己造成的。仔细读你的书信,这里面的意思接近古人。凡是事物因甘甜而腐坏,它的成功在于坚忍刻苦。必须在心中自我鞭策,不要轻易地用言语许诺。到将来看到成果的时候,彼此笑着亲密相待。
注释
地名;建立,树立。;中年和老年时期。;为什么这样。;扔掉梭子,比喻中途放弃。杼(zhù),织布的梭子。;游乐的人。;泥污,比喻卑下的地位。滓(zǐ)。;爱护而使其有成就。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘胡然织锦机,未半已投杼’,将人的行为比作织布机半途而废,形象生动地表达出对弟弟未坚持到底的惋惜。在情感表达方面,既有对弟弟年少优秀的赞许,也有对弟弟中途放弃努力的责备与劝诫,情感复杂而真切。在意境营造上,通过‘杜曲传诗书,百年植门户’描绘出家族诗书传承、门第建立的深远背景,增添了一种家族文化传承的庄重感。主题思想围绕着对弟弟的劝诫展开,劝弟弟要坚持努力,自我鞭策,不要自甘堕落,只有经历坚苦才能有所成就。整体风格质朴而诚恳,用词直白但表意深刻,于家庭亲情中融入了深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。