耕乐亭二首
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
孤亭临夐野,空阔四无邻。
车马来游少,农夫就饷频。
晴檐鸠唤雨,社瓮鸟啼春。
窃禄真何补,投簪愧野人。
译文 / 白话释义
一座孤零零的亭子靠近辽远的田野,空旷开阔四周没有邻居。乘车骑马前来游玩的人很少,农夫前来送饭却很频繁。晴天里房檐下斑鸠鸣叫像是在呼唤雨水,社日的酒瓮边鸟儿啼叫宛如在诉说春天。我空占着俸禄到底有什么补益呢,想要弃官归隐真是愧对乡野之人。
注释
辽远的旷野。‘夐’有远的意思。;前来送饭。‘就’有靠近、趋向的意思,‘饷’指送饭。;社日祭神用的酒瓮。社日是古代祭祀土神的日子。;无功受禄,多用于自谦。窃,有私自、暗中的意思,这里表示自己没有功绩却接受俸禄。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,古人用来固定发髻或冠的长针。
赏析
这首诗首联描绘出耕乐亭的地理位置,‘孤亭’与‘夐野’‘空阔’‘无邻’等词,勾勒出一种空旷寂寥的意境。颔联通过‘车马来游少’和‘农夫就饷频’的对比,一者稀少,一者频繁,突出此地少世俗之人而多淳朴农夫的特点,从侧面表现此地的田园气息。颈联‘晴檐鸠唤雨,社瓮鸟啼春’运用拟人的手法,将鸠鸟的鸣叫说成‘唤雨’,鸟啼说成‘啼春’,生动形象地描绘出乡村充满生机的景象,同时也蕴含着对田园生活的喜爱之情。尾联‘窃禄真何补,投簪愧野人’直抒胸臆,诗人感叹自己空占俸禄没有什么补益,表达出对自己为官不能有所建树的愧疚,以及对田园生活的向往,深化了主题。整首诗意境清幽、质朴,既有田园风光的描写,又有对自身境遇的思考,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。