更漏子

五代十国 · 孙光宪 · 五言

原文
掌中珠,心上气,爱惜岂将容易。花下月,枕前人,此生谁更亲。
交颈语,合欢身,便同比目金鳞。连绣枕,卧红茵,霜天似暖春。
译文 / 白话释义

就像掌中的明珠,心头的气息,珍惜爱护怎会轻易对待。花丛下的月光里,枕头边的爱人,这一生谁能比她更亲近呢。脖颈相交互相倾诉,身躯交合,就如同比目鱼一样亲密无间。相连着绣花枕头,卧在红色的褥垫上,寒冷的霜天仿佛温暖的春天。

注释

轻易,草率。;颈与颈相互依摩。多为形容夫妻的亲爱。;比目鱼,旧说此鱼一目,须两两相并才能游行。常用来比喻形影不离的情侣或朋友。;金色的鱼鳞,这里指比目鱼。;红色的褥垫。茵,褥子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将爱人比作'掌中珠'、'心上气',生动形象地写出了爱人在心中的珍贵地位。同时'比目金鳞'的比喻,强调了两人之间的亲密无间。在情感表达方面,直白而浓烈地传达出对爱人深深的喜爱与眷恋之情,每一句都饱含着爱意。在意境营造上,通过描写花下月、绣枕、红茵等美好的意象,营造出一种温馨、甜蜜、缱绻的氛围。主题思想围绕着爱情展开,表现出爱人之间的亲密、珍视和爱情带来的美好感受,让读者感受到爱情的炽热与甜蜜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。