更漏子

五代十国 · 孙光宪 · 五言

原文
对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。
红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。
译文 / 白话释义

面对着深秋,离别是深深的苦与愁,几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想,收敛自己的愁绪,仿佛违背自己的心灵。 窗外寂静,帘幕低垂,任思绪飘荡在远方。挥泪听着,揪心看着,直到天昏地暗。

注释

孤心:负心。;漏:古代计时工具。

赏析

从文学手法上看,这首词善用环境描写烘托情感。如‘数夜满庭风雨’,以风雨满庭的秋夜之景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,奠定了全词哀伤的基调。在情感表达方面,词中直白地诉说‘离恨苦’,通过描写主人公‘凝想坐,敛愁眉’‘和泪听,断肠窥’等神态与动作,深刻地表达出离别的痛苦与对远方之人的思念之情。在意境营造上,‘红窗静,画帘垂’勾勒出一种静谧而又略显压抑的室内环境,与人物内心的孤独哀愁相融合,营造出孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离恨展开,描绘了主人公在深秋时节饱受离恨折磨的形象,将思念之苦展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。