原文

楚天低，云叶莹

飞过画楼还凝

兰口蹙，雪牙攒

一声春月寒

灯才莹

香初烬

又被子规催紧

最是你，柰何人

临岐波眼频

译文 / 白话释义

楚天低垂，云朵晶莹。飞过雕饰华美的楼阁还停住不动。佳人轻皱着樱唇，牙齿洁白紧咬，一声悲啼让春月也生出寒意。灯光刚刚明亮起来，香料刚刚燃尽。又被杜鹃鸟急促的啼声催促。最牵挂的是你啊，可是又能拿你怎么办呢？分别之时，美目频频顾盼。

注释

本义是紧迫，急促。这里形容女子皱着嘴唇，表现忧愁的神态。；聚集，这里形容牙齿紧咬的样子。；本指面临歧路，后多用于送行之辞。

赏析

这首《更漏子》意境幽冷凄美。从文学手法上看，开篇通过‘楚天低，云叶莹’的描写勾勒出一种开阔而又清冷的环境，为下文的情感表达做铺垫。‘飞过画楼还凝’一句运用了拟人的手法，将云的状态描写得生动而富有情致。在描写人物时，‘兰口蹙，雪牙攒’用词精美，通过对人物的细微动作和神态描写，展现出女子的忧愁与哀怨。情感表达上，充满了忧愁、无奈与不舍。从春月寒的描写中能感受到女子内心的凄凉，而子规催紧更增添了一种紧迫感和哀怨感，在临岐时波眼频顾则把那种对离人的眷恋表现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别与哀怨展开，营造出一种凄美、哀怨的意境。

主题与意象

离别哀怨凄美写景拟人抒情