更漏子 二

唐 · 温庭筠 · 五言

原文
星斗稀,钟鼓歇,帘外晓鸎残月
兰露重,柳风斜,满庭堆落花
虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅
春欲暮,思无穷,旧欢如梦中
译文 / 白话释义

星斗稀疏,钟鼓之声已经停歇,帘外清晨有黄莺啼叫,一弯残月高挂。兰花上露水浓重,柳丝在风中倾斜,满庭院堆积着落花。在空寂的楼阁之上,靠着栏杆远望,仍然像去年一样惆怅。春天即将过去,思绪无尽,昔日的欢乐如同在梦中。

注释

同‘莺’,即黄莺,yīng;同‘栏’,栏杆。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带哀伤的氛围。开篇以‘星斗稀,钟鼓歇’点明时间是黎明时分,万物初醒,一片寂静。‘帘外晓鸎残月’通过描写帘外的黄莺和残月,给画面增添了几分清冷之感。上阕的后半部分‘兰露重,柳风斜,满庭堆落花’则是通过描写兰花露水重、柳风斜吹、落花满庭等景象,进一步渲染出暮春的衰败景象,暗示美好事物的消逝。写作手法上,词人采用了白描手法,如实描写眼前之景,如一幅幅画面展现在读者眼前,不加雕琢却富有感染力。在情感表达方面,下阕‘虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅’直接点出惆怅之情,并且强调这种惆怅如同去年一般,时间的延续性更深刻地表现出这种情感的难以消散。‘春欲暮,思无穷,旧欢如梦中’则是将无尽的思念与暮春景象相结合,春天将尽象征着美好事物的消逝,而旧欢如梦则表达出对往昔欢乐的怀念以及那种如梦似幻、不可再得的失落感。主题思想围绕着对往昔欢乐的追忆以及在暮春时节这种追忆所带来的惆怅之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。