更述荒芜自咏闲适

宋 · 李昉 · 七言律诗

原文
满架诗书满炷香,琴碁为乐是寻常
诚知老去唯宜静,自笑闲中亦有忙
腰下转嫌金印重,眉间渐长白毫长
手栽园树皆成实,引著儿孙旋摘尝
译文 / 白话释义

满架子都是诗书,满炉都是香,以弹琴下棋为乐是平常之事。的确知道年老了只适合安静度日,自己笑叹在闲适中也有忙碌的时候。腰间反而嫌弃官印沉重,眉间渐渐长出了长长的白毫。亲手栽种的园中的树木都结出果实,带着儿孙们随即摘下来品尝。

注释

同‘棋’,qí;的确知道。诚,表示确实、的确。;这里指眉毛变白。白毫原指如来三十二相之一,佛教中佛眉间有白色毫毛。;随即、不久。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的氛围。从满架诗书、炷香、琴棋等意象,描绘出诗人日常的悠闲生活场景。在写作手法上,首联通过描写具体的事物来展现生活状态,直接点题。颔联运用心理描写,‘诚知’‘自笑’将自己对老年生活的认知和感悟表达出来,形成一种自我调侃式的表达。颈联运用对比手法,将‘金印重’和自身追求的闲适对比,突出对官场名利的厌弃。情感表达上,诗人传达出对闲适生活的喜爱与满足,以及对年老生活宁静的享受,同时也有对官场生活的看淡和远离。主题思想围绕着诗人在荒芜的晚年,享受闲适生活,远离官场纷扰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。