庚午六月重到丰湖志感
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
湖光潋潋柳阴阴,又作堤连叉手吟
客与名山同惜别,人逢旧雨渐交深
何时葛令移家住
犹是菟裘养老心
自拣黄柑亲手种,他年看汝绿成林
译文 / 白话释义
湖中的波光闪烁,岸边柳色葱郁,我又一次来到湖边像古人一样叉手吟诗。我和这名山如同老朋友一般都珍惜离别前的时光,遇到昔日的友人感情渐渐加深。什么时候能像葛洪那样搬到这里居住呢?我一直有像菟裘养老那样的心思。自己挑选黄柑亲手种下,希望将来看到它们长成翠绿的树林。
注释
形容水波流动的样子;一种吟诗的姿势,叉手是两手交叉的样子,这里表示像古人一样吟诗的雅兴;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来’;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家,此处用葛洪的典故表示想搬到此处居住,像葛洪一样生活;古邑名,在今山东泰安东南,《左传·隐公十一年》‘使营菟裘,吾将老焉’,这里表示养老之地
赏析
从文学手法上看,首联通过描写湖光、柳阴这些自然景象,‘潋潋’和‘阴阴’叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感,让读者能够直观地感受到丰湖景色的优美。颔联运用对仗手法,‘客与名山’对‘人逢旧雨’,在工稳的对仗中表达出自己与湖山的惜别之情以及和老友相逢的情谊渐深。颈联运用典故,‘葛令’和‘菟裘’的典故增加了诗歌的文化底蕴,表达出诗人对在此地居住养老的向往。尾联以种黄柑这一细节描写,寄托了对未来的期许,希望看到亲手种下的黄柑绿树成林,充满了对这片土地的热爱和眷恋之情。整体营造出一种宁静而又饱含深情的意境,主题思想围绕着重游丰湖时的多种情感展开,既有对湖山美景的喜爱,又有对老友的深情,还有对在此养老的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。