庚午岁十五夜对月

唐 · 齐己 · 七言绝句

原文
海澄空碧正团圆,吟想玄宗此夜寒。
玉兔有情应记得,西边不见旧长安。
译文 / 白话释义

庚午年十五的夜晚对着月亮,大海澄澈天空碧蓝月亮正圆,吟诵遐想唐玄宗在这个夜里该多么寒冷。玉兔如果有情应该还记得,西边已经看不到旧时的长安了。

注释

干支纪年法中的一个年份。;清澈,这里读chéng。;吟诵遐想。;唐玄宗李隆基,唐朝在位最长的皇帝。;传说中月亮里的白兔,常被用来指代月亮。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写海澄天碧、明月团圆的景象,营造出一种开阔而清冷的氛围,为下文的抒情做铺垫。这里采用了以景衬情的手法,用美好的月色来反衬出内心的悲愁。在情感表达方面,诗人由眼前的明月联想到唐玄宗,充满了对往昔盛世不再的感伤之情。从意境营造上,将海上明月的空旷宁静与对往昔的追思怀念相结合,创造出一种幽远而惆怅的意境。主题思想上,此诗借古讽今,表达了对朝代兴衰的感慨以及对往昔繁荣消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。