庚戌1790秋暮赴澎湖赈恤风灾遇飓折至东吉洋默祷于神始抵澎之峙里澳诗以志险
清 · 杨廷理 · 五言律诗
原文
渐见月如昼,金波万里宽。
参差鱼舍远,高下浪花寒。
夷险皆前定,驰驱敢畏难。
嗟予还泛泛,久矣绘图看。
译文 / 白话释义
渐渐看到月光如同白昼一般,金色的月光洒在万里海面之上。远远望去参差不齐的渔家小屋,高低起伏的浪花带着寒意。是险是夷都是前世已定的,驱驰赶路怎敢畏惧困难。可叹我还在水上漂浮,很久之前就看着地图了。
注释
这里指月光照耀下的金色水波,常用来形容月光下的水面,如‘月穆穆以金波,日华耀以宣明。’(汉·刘桢《鲁都赋》);长短、高低不齐的样子,此处形容鱼舍错落的样子。如‘瓦缝参差,多于周身之帛缕。’(唐·杜牧《阿房宫赋》);平安与危险,如‘论者不原其终始,因以议郎之故,加恶评焉,岂其然乎?夫岂尽人力哉?盖亦有造物微旨矣。 (宋·欧阳修《相州昼锦堂记》)‘这里体现出一种对待命运安排的坦然态度。
赏析
这首诗在文学手法上,前两联写景,‘渐见月如昼,金波万里宽。参差鱼舍远,高下浪花寒。’通过描写夜晚海面的景色,由远及近,先写广阔的海面在月光照耀下如同金波万里,后聚焦到远处参差不齐的鱼舍,再到近处高下起伏带着寒意的浪花,层次分明,画面感极强。在意境上,营造出一种既开阔又略带清冷孤寂的氛围。情感表达上,既有对眼前景色的直观感受,又在后两联中表达出对前路艰险的豁达态度。‘夷险皆前定,驰驱敢畏难。’体现出一种坦然面对命运安排,不畏艰难险阻的精神。主题思想围绕着赴澎湖赈恤途中遇险,但仍坚定前行展开,展现出诗人的责任感和使命感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。