庚戌花朝

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
爱闲长日掩衡门,懒步芳阶惜藓痕。
百岁光阴将大半,一年春色又平分。
梨花开到檐前蕊,蒲草青回石上根。
永乐初科逢此日,三场正试礼闱文。
译文 / 白话释义

喜爱清闲常常整天关闭着简陋的屋门,懒得在美好的台阶上行走而怜惜苔藓的痕迹。人生百年的光阴即将过去大半,一年的春色又到了平分的时候。梨花绽放到屋檐前的花蕊,蒲草从石头上的根部开始返青。永乐初次科考恰逢这一日,当时正在礼部的考场中进行三场正式的考试。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;苔藓的痕迹。;科举时代称试院。如‘春闱’‘秋闱’等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前四句以叙事抒情为主,通过‘爱闲’‘懒步’写出自己的生活状态和对时光的感慨,叙事平淡中见真意。后四句写景,描绘出梨花盛开和蒲草返青的景象,画面感强。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感伤,如‘百岁光阴将大半’,又有对往昔经历的追忆。在意境营造上,前部分营造出一种闲适又略带寂寥的意境,后部分的梨花、蒲草之景给人以清新自然之感。主题思想上,既有对个体生命状态的思考,又有对往昔经历的回顾,通过眼前之景与往昔之事交织,体现出一种复杂的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。