庚寅三月予按思州等郡因过清浪辱参将吴公相留款叙诗以酬之
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
年华冉冉似流波,抚景其如感慨何。
草满天涯春色暮,水连湖口夕阳多。
乡书路远双鱼断,蛮岭云深疋马过。
赖有元戎相慰意,一尊呼取听樵歌。
译文 / 白话释义
庚寅年三月,我巡查思州等郡,因而经过清浪,承蒙参将吴公挽留殷勤叙谈,作诗来酬谢他。光阴缓缓如同流水,面对这样的景色又能有多少感慨呢?青草长满天涯,春天的景色将尽,湖水连接着湖口,夕阳的余晖很多。故乡的书信因路途遥远而断绝,单人匹马走过云雾深绕的蛮岭。多亏有主帅的安慰之意,取来一杯酒听着樵夫的歌声。
注释
慢慢地,渐进的样子。例如‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;指代书信,源于古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;一匹马,‘疋’同‘匹’。;主将,元帅。在这里指参将吴公。;樵夫唱的歌。
赏析
这首诗首联‘年华冉冉似流波,抚景其如感慨何’,将年华比作流波,直抒时光流逝之感,奠定了全诗略带惆怅的情感基调,运用了比喻的手法。颔联‘草满天涯春色暮,水连湖口夕阳多’,描绘出一幅暮春的图景,天涯草满、湖口夕阳,以景衬情,进一步渲染出一种暮气沉沉、略带感伤的氛围,从视觉角度进行描写,通过对自然景色的细致刻画,展现出天涯日暮的苍茫之感。颈联‘乡书路远双鱼断,蛮岭云深疋马过’,‘双鱼断’化用鱼传尺素的典故,表达出思乡却音信断绝的痛苦,‘疋马过’则描绘出独自在蛮岭行路的孤寂,对仗工整,虚实结合,前句是虚写思乡之情,后句是实写当下的孤独旅程。尾联‘赖有元戎相慰意,一尊呼取听樵歌’,情绪一转,因有参将的安慰,取酒听樵歌,在惆怅中又有一丝慰藉,以乐景衬哀情,在淡淡的慰藉中仍难掩之前思乡与叹时光的愁绪。整首诗意境苍茫、孤寂又略带惆怅,主题思想围绕着时光流逝、思乡、旅途孤寂以及对他人慰藉的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。