更依前韵上献恶诗搜吟虽罄于短才歌咏宁穷于盛美

宋 · 李昉 · 七言律诗

原文
茂陵词客马相如,贮蓄胸中万卷余
闲坐小斋惟看画,旋分清俸只抄书
槛花灼灼韶光盛,庭竹森森翠影疏
晨入蓬山暮归去,到归多是闭门居
译文 / 白话释义

再按照之前的诗韵献上自己拙劣的诗作。搜寻诗句虽然已耗尽我这浅薄的才华,但对于如此盛美的事物,歌颂又怎会有尽头呢。茂陵的词客司马相如,胸中积累储存着万卷有余的才学。闲坐在小书斋里只看画,不久就把俸禄分出来专门用来抄书。栏杆边的花朵鲜艳盛开,美好的时光一片繁盛;庭院里的竹子郁郁葱葱,翠色的影子稀疏错落。早晨进入蓬莱山(此处应指代宫廷等地方)傍晚才归来,等到回来大多时候是闭门在家。

注释

用尽;消耗殆尽。qìng;美好的时光,常指春光。;这里可能是代指宫廷或富贵之地,也可理解为仙山。;储存,积聚。zhù xù;形容树木茂盛繁密的样子。;形容花开鲜艳的样子。

赏析

从文学手法上看,首联中‘恶诗’是作者自谦的说法,‘搜吟虽罄于短才,歌咏宁穷于盛美’,通过对比自己才短与事物盛美,来引出后文对像司马相如一样富有才学之人的描述,起到铺垫作用。颔联通过描写司马相如‘闲坐小斋惟看画,旋分清俸只抄书’,展现其高雅的生活情趣与对知识的热爱,这里运用白描手法,生动勾勒出人物形象。颈联‘槛花灼灼韶光盛,庭竹森森翠影疏’,对仗工整,‘灼灼’和‘森森’叠词的使用,生动地描绘出花朵盛开的艳丽和竹林的茂密,从视觉上营造出一种生机盎然的意境。尾联‘晨入蓬山暮归去,到归多是闭门居’,写出一种生活状态,有一种淡淡的寂寥之感。在情感表达方面,既有对司马相如才学的倾慕,也流露出自己的才疏学浅的自谦,还有对所描绘生活场景的一种向往和寂寥情绪。主题思想上,既表达对才学之士的赞赏,也透露出自己的生活态度和情趣。意境上,营造出一种高雅、清幽又略带寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。