庚子初伏前一夕大雨

宋 · 晁说之 · 五言

原文
雨来夜早晚,梦断惊所向。
鼓鼙声后先,龙蛇势下上。
奈此老屋何,诗书果何当。
幸矣托皇州,高枕得无恙。
瑞物日纷纭,岂我独飘荡。
兴言反山楹,羸思辄以张。
疏泉到云根,松竹青益放。
胡不返柴车,于焉事郁怏。
平生知顾行,短发增惆怅。
明朝入初伏,金火两无恙。
译文 / 白话释义

雨在夜里不知何时来临,睡梦被惊断不知雨势所向。雨声像战鼓有先有后敲响,又似龙蛇上下飞腾的态势。无奈我这老屋会怎样呢,读书治学到底有何用呢。幸运的是依托在京城,能够高枕无忧安然无恙。祥瑞之物一天天众多,难道只有我独自飘荡不安。一想到返回山中屋舍,羸弱的思绪就开始蔓延。疏通泉水直到白云深处,松竹更加青葱茂盛。为什么不返回简陋的居所呢,在这里总是心情郁闷。一生都知道顾念品行,头发渐短徒增惆怅之感。明天就进入初伏了,希望金火二星都平安无事。

注释

古代军中的一种小鼓。音pí;堂屋前部的柱子,也泛指柱子。;瘦弱。音léi;忧郁不乐。;顾全德行。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗的前几句对雨的描写生动形象,如‘鼓鼙声后先,龙蛇势下上’,把雨声比作鼓鼙声,将雨势比作龙蛇的动态,从听觉和视觉角度描绘雨,为读者营造出一种风雨交加的画面感。在情感表达方面,诗人情感复杂矛盾。既有对自身处境的担忧与惆怅,如‘奈此老屋何,诗书果何当’,表现出对老屋命运的无奈以及对读书治学意义的怀疑;又有对京城生活的一种庆幸之感,‘幸矣托皇州,高枕得无恙’。在意境营造上,诗中既有风雨交加的不安意境,又有想象中山中清泉松竹的清幽意境,两者形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人在生活中的迷茫、对自身境遇的思考以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。