原文

昆仑地脊控八方，南方一干支夜郎。

上薄昆明下五岭，中间脉络纷开张。

迸地突出罗万菌，攒天拥簇森千枪。

到此划然成巨堑，滇黔锁钥真金汤。

我行积日苦堕雾，今日顿觉神飞扬。

试登绝顶一怅望，如辟混沌开天荒。

禹迹晦昧遗疏凿，厥宅殷土尤茫茫。

二盘源处近黑水，三危傅会同荒唐。

磨岩强被诸葛碣，将军名岭谁能详。

却思当关据形胜，一夫足使千夫僵。

鸡岭对峙殊险易，纡筹坐令输批吭。

朅来承平二百载，芟夷荆棘成康庄。

阆风蹀马同下视，仿佛华碧河流黄。

四十三盘穷践跞，拟坐眢井窥天阊。

墨客争摩晒甲上，白云不使红岩藏。

灞陵一勺山一垤，省识擘画资维纲。

耕凿相忘陵谷险，田流㶁㶁皆琼浆。

犵鸟蛮花各自媚，那知世外多沧桑。

大坡顶上重回首，但见野鹘凌风翔。

浮空万象随变灭，白日欲赤青天苍。

译文 / 白话释义

昆仑山的地脉脊梁控制着八方，南方的一个分支延伸到夜郎。向上接近昆明向下连接五岭，中间的山脉脉络纷纷展开。突然从地里冒出像罗列的众多菌类，簇拥向天像森严的千杆长枪。到这里忽然形成巨大的沟壑，是滇黔之地的险要关隘如同金城汤池。我连日来在雾中行走十分困苦，今天忽然觉得精神振奋。试着登上最高峰惆怅地远望，就像开辟混沌开辟天地。大禹治水的痕迹晦暗不明且有遗漏开凿之处，那些古老的地方依旧十分渺茫。二盘江的源头靠近黑水，三危之地的附会同样荒诞不经。崖壁上勉强刻着诸葛亮的碑碣，将军名为关索岭又有谁能详细知晓呢。却想到在此据守险要地势，一个人足以使众多人倒下。鸡岭与之对峙却险易不同，精心谋划就会使敌方失败。自从太平了二百多年，铲除荆棘变成了康庄大道。在阆风山上骑马一同向下看，仿佛看到黄河水与华山的翠色。走过四十三盘的路程，好像坐在枯井中窥视天上的宫阙。墨客们争着在晒甲山上摩崖刻字，白云也不能把红岩隐藏。灞陵山像一勺土山像一个小土堆，能认识到规划治理全靠纲纪。耕种劳作忘却了山谷的险峻，田间的流水潺潺都如同琼浆。仡佬族的鸟儿和蛮族的花朵各自娇艳，哪里知道尘世之外有许多沧桑变化。在大坡顶上再次回头看，只看到野鹘在风中飞翔。空中的万千景象随着时间变幻消失，白日将要变红天空一片苍青。

注释

在这里指山脉的分支。；接近、靠近的意思。；像罗列众多菌类一样，形容山势奇特的样子。；其地，那些地方。；枯井。；筹划、安排。；象声词，多形容流水声。；这里指仡佬族地区的鸟，代指少数民族地区的事物。

赏析

这首诗意境宏大壮阔，诗人站在关索岭上，从山川地理的宏观角度展开描写，如‘昆仑地脊控八方，南方一干支夜郎’等句勾勒出山脉绵延、气势磅礴的景象，给人以雄浑之感。在写作手法上，一是运用了夸张的手法，如‘迸地突出罗万菌，攒天拥簇森千枪’把山的形态夸张地描绘成万菌攒聚、千枪林立，增强了视觉冲击力；二是用典，‘禹迹晦昧遗疏凿’等句引用大禹治水等典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人既有对山川雄伟的赞叹之情，如诗中对关索岭地势险要、景色壮观的描写所透露出的惊叹；又有对太平盛世的感慨，‘朅来承平二百载，芟夷荆棘成康庄’写出了历经长久的太平，荒蛮之地也变得繁荣。主题思想上，通过描绘关索岭的地理风貌、历史文化以及在太平盛世下的新景象，表现出对自然、历史和现实社会的多重思考。

主题与意象

写景壮阔用典感怀咏史赞盛世叹山河

庚子春初自兴义按试回雨雪载途连日大雾道经关索岭适值开霁俯仰流连偶然有作