庚子除夜有怀
宋 · 陈傅良 · 七言律诗
原文
老盆自酌共谁歌,叹息其如此夜何。
已觉二毛嗔妇问,可堪一饭患儿多。
关河满眼风尘在,天地藏身岁月过。
事业文章吾所畏,东阳人亦卧岩阿。
译文 / 白话释义
独自对着酒器自斟自饮,又能与谁一同高歌呢?只能叹息这除夕之夜该怎么度过。已经觉察到头发斑白引得妻子嗔怪询问,怎能忍受家中贫困孩子太多难以养育。满眼都是关河大地的战乱风尘,在天地之间藏身,岁月悄然流逝。那些伟大的事业和美妙的文章令我敬畏,像沈约一样的东阳人也只能卧于山岩之中啊。
注释
指盛酒的瓦盆。;指头发斑白,因头发黑白相间,故称。;生气、责怪,读音:chēn。;哪堪,怎堪。;泛指山河。;山的曲折处,亦指山间隐居之处。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘老盆自酌共谁歌’,通过‘自酌’与‘共谁歌’的对比,强烈地烘托出一种孤独寂寥的氛围。颔联采用写实的手法,‘已觉二毛嗔妇问,可堪一饭患儿多’,生动地描绘出诗人生活的困窘与无奈,头发斑白被妻子嗔怪,孩子众多难以维持生计,细致入微地展现了生活的压力。颈联‘关河满眼风尘在,天地藏身岁月过’,意境开阔又透着沧桑,‘关河’与‘天地’的宏大意象和‘满眼风尘’‘藏身岁月过’相结合,营造出一种在乱世之中个人渺小且无力的感觉。在情感表达方面,整首诗充满了对生活艰辛的无奈、对时光流逝的感叹以及对自身处境的悲哀。主题思想上反映了当时社会环境下小人物的困苦生活以及在动荡岁月中的无所适从。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。