庚子冬夜宿郡馆怀白从古

宋 · 章纶 · 七言律诗

原文
高馆天寒霜露浓,思君深隐翠微重。
月华绕树无飞鹊,云气蟠泥有蛰龙。
石鼎赋诗犹脱略,银灯看剑每从容。
孤怀展转不成寐,为发城头半夜钟。
译文 / 白话释义

庚子年冬夜住在郡中的馆舍怀念白从古。馆舍高大,天空寒冷,霜露浓重,深深思念您啊,您却隐藏在重重青翠的山林之中。月光环绕着树木,不见飞鹊,云气在泥地间盘绕,有蛰伏的蛟龙。对着石鼎赋诗仍然洒脱不拘,在银灯下看剑常常从容不迫。孤独的情怀辗转反侧难以入眠,于是城头半夜敲响了钟声。

注释

同‘隐’,隐藏,读音:yǐn;青翠的山色,也泛指青山,出自《尔雅·释山》‘未及上,翠微。’;盘曲,环绕,读音:pán;动物冬眠,藏起来不食不动,读音:zhé;放任,不拘束

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘高馆’‘寒霜露浓’的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为全诗奠定了情感基调,‘思君深隠翠微重’直接点明思念之情,且用‘翠微重’来暗示友人所在之处的幽远难寻。颔联‘月华绕树无飞鹊,云气蟠泥有蛰龙’运用了意象组合的手法,‘月华’‘树’‘飞鹊’‘云气’‘泥’‘蛰龙’等意象构建出一种静谧又带有神秘色彩的画面,同时可能暗喻友人如龙蛰居,不得舒展。颈联通过描写‘石鼎赋诗’的脱略和‘银灯看剑’的从容,塑造出一种潇洒不羁的人物形象,也可能是回忆与友人往昔相处的情景。尾联‘孤怀展转不成寐,为发城头半夜钟’直抒胸臆,将孤独难以入眠的状态和半夜钟声相结合,钟声更增添了愁绪与寂寥之感。在情感表达上,全诗围绕着对友人的思念之情展开,这种思念中夹杂着对友人境遇的感慨,同时也流露出自己的孤独。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、幽远又略带神秘的意境。主题思想上主要表达了对友人的思念、牵挂以及自身的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。