庚子元日
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
旭日熹微散曙光,忽逢元日倍沾裳。
久随尘土房山卒,曾厕烟霄粉署郎。
蒲柳岂知浑易老,屠苏犹忆最先尝。
惟馀一寸丹心在,绝似葵花只向阳。
译文 / 白话释义
旭日初升微微散发着曙光,忽然到了新年这一天(因感慨万千)加倍地泪湿衣裳。长久以来追随尘土(四处奔波)成为房山的小卒,曾经忝列在朝廷的官署任职。蒲柳哪里知道自己这么容易衰老,还记得(从前)最先品尝屠苏酒。只剩下一片赤诚忠心还在,就好像向日葵只是向着太阳。
注释
形容阳光不强(多指清晨的阳光)。出自晋·陶潜《归去来兮辞》:‘问征夫以前路,恨晨光之熹微。’;沾湿衣裳。这里形容因感慨而落泪,泪水沾湿了衣裳。;参与,混杂在里面。这里是自谦的说法,表示自己曾经忝列于粉署为官。;指高空,喻显赫的地位。;即尚书省,汉代尚书省皆用胡粉涂壁,故有此称。这里泛指官署。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;酒名。古代中国风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。;赤诚的心。
赏析
这首诗在意境上,首联通过‘旭日熹微散曙光’描绘出新年清晨的景象,曙光初现本是充满希望的画面,但诗人却‘倍沾裳’,形成鲜明的反差,奠定了全诗那种感慨而又坚定的基调。颔联运用对比的手法,‘久随尘土房山卒’写出如今的低微处境,‘曾厕烟霄粉署郎’提及曾经的辉煌为官经历,今昔对比,尽显人生的起伏变化。情感表达上,诗中既有对时光易逝、自己衰老的叹惋,如‘蒲柳岂知浑易老’,以蒲柳自比,感慨生命的短暂;又有对往昔的追忆,从‘屠苏犹忆最先尝’可见一斑;更重要的是表达了自己始终不变的忠诚,‘惟馀一寸丹心在,绝似葵花只向阳’,以葵花向阳比喻自己的忠心,情感真挚而深沉。主题思想上,诗人通过自身经历的回顾与当下心境的描写,表达了在经历沧桑变化后,依然坚守忠诚的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。