隔墙吹箫悲深有作

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
撄心人事细如蓑,浑有童心奈老何。
湿雪尽随哀泪堕,清箫不与哭声和。
归休最病良田少,侵老终怜季子多。
无命无才犹有友,但怜雄辩正悬河。
译文 / 白话释义

令人揪心的人间琐事像蓑衣上的棕丝一样细密,虽然还存有童心又能对衰老怎样呢。湿雪都随着哀伤的泪水一同落下,清越的箫声不和哭声相和。归家休养最担忧的是良田太少,渐近老年最终还是怜悯儿女太多。没有好命又没有才华但还有朋友,只是怜惜那滔滔不绝的雄辩之才。

注释

扰乱心神。撄,yīng。;蓑衣,用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。;相和,这里指声音相呼应。读hè。;归家休养。;指儿女。;强有力的辩论。;形容能言善辩,话语不断。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将人事比作蓑衣上的棕丝,形象地写出人事的繁杂琐碎。颔联中“湿雪”与“哀泪”相联系,通过视觉描写与人物的哀伤情绪相融合,而“清箫”与“哭声”的对比,更增添一种孤寂、悲戚之感。颈联则直接抒发对自身境遇的感慨,“归休”“侵老”点明自身状态,“良田少”“季子多”从物质和家庭方面写出忧虑。尾联中“无命无才”是诗人对自己的自嘲,“犹有友”又稍带慰藉,“雄辩正悬河”又似有对他人的一种羡慕与感慨。在情感表达上,整首诗充满了哀伤、忧愁、自嘲、无奈等复杂的情感。在意境营造上,诗中构建出一种凄凉、孤寂、充满生活忧愁的氛围。主题思想围绕着诗人对自身衰老、生活现状的悲叹以及复杂的人生感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。