阁前紫薇花

宋 · 胡宿 · 五言

原文
高鬟美人髻,妆阁一何鲜。
迷路来春后,开花近日边。
居常浇御水,动欲绚非烟。
分润从仙掌,流薰自帝弦。
雅当翻药地,繁极曝衣天。
色映芝泥熟,香交蕙炷燃。
吟残秋蕊脱,睡起午阴圆。
应笑凭栏者,相看已几年。
译文 / 白话释义

如同梳着高发髻的美人,在妆阁前是多么鲜艳。它在春天之后才长出,在靠近太阳的地方开花。平常浇灌的是宫廷的水,一动就想要绚丽得如同非烟。它的滋润来自于仙人的手掌(承露盘),香气流传自帝王的琴弦。高雅地生长在翻晒药材的地方,繁茂到了晾晒衣服的时节。颜色映衬着紫泥印显得成熟,香气和蕙草燃烧的香气相交融。吟诗到秋花残败脱落,午睡起来时中午的树阴已经很圆了。应该笑那靠着栏杆的人,这样互相看着已经有好几年了。

注释

妇女梳的环形发髻,huán;有文采,绚丽,xuàn;古人缄封书札物件用的封泥,因上盖印章,含有紫芝瑞草的图案,故称。;蕙草作的香炷。;旧俗七月七日曝衣,故有此称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、典雅且富有宫廷气息的氛围。诗人通过对阁前紫薇花细致的描写,展现出紫薇花的美丽、高雅和独特。在写作手法上,运用了比喻的手法,将紫薇花比作高鬟美人髻,形象地写出了紫薇花的形态之美。同时,运用了大量的借景抒情的手法,如‘应笑凭栏者,相看已几年’,看似写人与花相看多年,实则蕴含着诗人对时光流逝、自身境遇等复杂的情感。从情感表达来看,既有对紫薇花的喜爱之情,也隐隐透露出一种淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着紫薇花展开,通过对紫薇花生长环境、花期、形态、香气等多方面的描写,表达出对紫薇花的欣赏以及在赏花过程中的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。