歌 其二

宋 · 王寂 · 七言绝句

原文
当年壮气谩如虹,回首都归含笑中
群玉峰前好归路,可怜三十二秋风
译文 / 白话释义

当年豪迈的气概徒然像彩虹一样(绚烂),回首往事都只付于含笑之中。群玉峰前是美好的归返之路,只可惜(已经过了)三十二年的岁月。

注释

徒,空。音mán;神话传说中的仙山山峰,是西王母居住的地方,常被用来象征美好的仙境或者归宿。;在这里是可惜、可叹的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘当年壮气谩如虹’运用比喻的手法,将壮气比作彩虹,生动地描绘出当年意气风发的状态,‘谩’字又带有一种徒然的感慨。第二句‘回首都归含笑中’,一个‘归’字体现出一种历经沧桑后的豁达,把过往种种都化作含笑的回忆。‘群玉峰前好归路’描绘出一种带有美好愿景的归途形象,群玉峰往往是传说中的仙山之处,象征着美好的归宿。末句‘可怜三十二秋风’,‘可怜’二字直抒胸臆,‘三十二秋风’以具体的数字表达出岁月的漫长,将时光流逝的怅惘之情推向高潮。整首诗情感表达较为复杂,既有对当年壮志的怀念,又有一种历经世事之后的豁达与对时光匆匆的叹惋。在意境上,既有对往昔豪情的追忆所构建出的那种宏大绚烂的感觉,又有面对岁月流逝的萧索之意。主题思想围绕着对往昔的回顾、对时光的感慨以及对归宿的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。