楼外青山碧四围，荡胸云气欲沾衣。
lóu wài qīng shān bì sì wéi ， dàng xiōng yún qì yù zhān yī 。
愁中碧草侵阶长，望里春禽接翅归。
chóu zhōng bì cǎo qīn jiē zhǎng ， wàng lǐ chūn qín jiē chì guī 。
闲倚枯藤清兴极，漫倾浊酒赏心违。
xián yǐ kū téng qīng xīng jí ， màn qīng zhuó jiǔ shǎng xīn wéi 。
苍松翠筱空如画，怊怅烟岚屐齿稀。
cāng sōng cuì xiǎo kōng rú huà ， chāo chàng yān lán jī chǐ xī 。