原文

赏芳春，暖风飘箔

莺啼绿树，轻烟笼晚阁

杏桃红，开繁萼

灵和殿，禁柳千行斜，金丝络

夏云多，奇峰如削，纨扇动微凉，轻绡薄

梅雨霁，火云烁

临水槛，永日逃繁暑，泛觥酌

露华浓，冷高梧

雕万叶，一霎晚风

蝉声新雨歇，惜惜此光阴，如流水，东篱菊残时，叹萧索

繁阴积，岁时暮

景难留，不觉朱颜失却

好容光，且且须呼宾友

西园长宵，䜩云谣

歌皓齿，且行乐

译文 / 白话释义

欣赏美好的春天，暖风吹动着帘子。黄莺在绿树间啼叫，轻薄的烟雾笼罩着傍晚的楼阁。杏花桃花红艳艳的，盛开着繁茂的花朵。灵和殿前，宫禁中的柳树千行斜立，金丝般的柳条交相缠绕。夏天的云彩很多，奇异的山峰像被削过一样，摇动纨扇感到微微清凉，轻纱单薄。梅雨停了，火云炽热。靠近水边的栏杆，整日逃避酷热，举杯畅饮。露水浓重，高高的梧桐透着清冷。千万片树叶凋落，一阵晚风吹过。新雨过后蝉声响起，惋惜这光阴，如同流水，东边篱笆的菊花残败的时候，感叹景象的冷落凄凉。繁茂的阴影堆积，一年将尽。美景难以留住，不知不觉容颜已衰老。趁有好的容貌光彩，姑且呼唤宾客朋友。西边园子的漫漫长夜，宴饮并吟唱云谣。听歌女歌声清脆，姑且及时行乐。

注释

帘子，bó；花朵下的绿片，è；宫殿名，这里代指宫廷中的景象；用细绢制成的团扇，wán shàn；一种薄的丝织品，xiāo；古代用兽角做的酒器，gōng；惋惜的样子；冷落凄凉的样子；同‘宴’，宴饮，yàn；洁白的牙齿，这里代指歌女

赏析

这首词在意境上营造出一种随季节流转而变幻的景象，从春的和暖繁华，到夏的酷热清凉，再到秋的萧索，直至岁暮的感慨，层次分明。在写作手法上，采用了白描的手法，如“赏芳春，暖风飘箔。莺啼绿树，轻烟笼晚阁”，简洁而生动地勾勒出春天的画面。通过对四季景色的描写，表达出对时光流逝的感叹之情。从主题思想来看，既有对自然景色的欣赏，也有对时光易逝、容颜老去的惆怅，最后归结到及时行乐的旷达态度。词中按照季节顺序依次描写景色，使得情感的表达随着景色的变化而逐渐深入，春景的美好与秋景的萧索、岁暮的无奈形成鲜明对比，更强化了对时光的珍惜和对生命短暂的叹惋。

主题与意象

写景抒情时光叹惜四季变换白描手法行乐思想容颜衰老借景抒情

歌头