赏芳春，暖风飘箔。莺啼绿树，轻烟笼晚阁。杏桃红，开繁萼。灵和殿，禁柳千行斜，金丝络。夏云多，奇峰如削。纨扇动微凉，轻绡薄，梅雨霁，火云烁。
shǎng fāng chūn ， nuǎn fēng piāo bó 。 yīng tí lǜ shù ， qīng yān lóng wǎn gé 。 xìng táo hóng ， kāi fán è 。 líng hé diàn ， jìn liǔ qiān xíng xié ， jīn sī luò 。 xià yún duō ， qí fēng rú xuē 。 wán shàn dòng wēi liáng ， qīng xiāo báo ， méi yǔ jì ， huǒ yún shuò 。
临水槛，永日逃繁暑，泛觥酌。
lín shuǐ kǎn ， yǒng rì táo fán shǔ ， fàn gōng zhuó 。
露华浓，冷高梧，凋万叶。一霎晚风，蝉声新雨歇。
lù huá nóng ， lěng gāo wú ， diāo wàn yè 。 yī shà wǎn fēng ， chán shēng xīn yǔ xiē 。
惜惜此光阴，如流水。东篱菊残时，叹萧索。繁阴积，岁时暮，景难留。不觉朱颜失却，好容光。且且须呼宾友，西园长宵。宴云谣，歌皓齿，且行乐。
xī xī cǐ guāng yīn ， rú liú shuǐ 。 dōng lí jú cán shí ， tàn xiāo suǒ 。 fán yīn jī ， suì shí mù ， jǐng nán liú 。 bù jué zhū yán shī què ， hǎo róng guāng 。 qiě qiě xū hū bīn yǒu ， xī yuán zhǎng xiāo 。 yàn yún yáo ， gē hào chǐ ， qiě xíng lè 。