葛溪浴丹泉

宋 · 方一夔 · 五言

原文
杉松翳苍翠,古寺依寒溪
小桥度空阔,胜事穷朝????
仙人渺何许,昔年此孤栖
丹成余此泉,高步凌云梯
至今浴丹处,精光贯虹霓
老仙不厌世,寄迹随东西
当时不相顾,野鹤群凫鸡
一朝上寥廓,指爪留沙泥
我生旷劫内,临老归途迷
犹疑丹在水,清咽分刀圭
译文 / 白话释义

杉树和松树遮蔽着苍翠之色,古老的寺庙依傍着寒冷的溪流。小桥跨越空旷之处,美好的事情从早到晚不断。仙人不知在哪里,往年在此独自栖息。丹药炼成后留下这眼泉水,凭借此泉可登上高耸入云的地方。直到现在那洗丹的地方,光芒贯穿彩虹。老仙人不厌弃尘世,行迹随着东西方向四处漂泊。当时没有被看重,就像野鹤混在野鸭群里。一旦飞升上天,指爪却还留在沙泥之上。我生于漫长的劫数之内,临到老了回家的路途却迷茫。还疑惑丹在水中,想清饮一勺。

注释

遮蔽;遮盖。读音:yì;升起。读音:jī;丹药,古代方士炼制成的丹药。;古代量取药末的用具名,这里借指药物。;佛教语,久远之劫,过去的极长时间。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以写景入手,如‘杉松翳苍翠,古寺依寒溪。小桥度空阔’,通过对杉松、古寺、寒溪、小桥等景物的描写,勾勒出一幅宁静而古朴的画面,为下文的叙事和抒情做铺垫。其中‘翳’字生动地描绘出树木枝叶繁茂遮蔽的状态。在情感表达方面,诗中既有对仙人的追慕之情,如‘仙人渺何许,昔年此孤栖。丹成余此泉,高步凌云梯’,对仙人炼丹飞升之事充满向往;又有诗人对自身境遇的感慨,‘我生旷劫内,临老归途迷’,将自己一生的迷茫与仙人的超凡脱俗相对比,表达出一种无奈和怅惘。在意境营造上,诗中的景色描写营造出一种清幽、神秘的氛围,寒溪、古寺、丹泉等意象组合在一起,仿佛将读者带入一个充满仙气的世界。主题思想上,既包含对神仙之事的遐想,也透露出对人生的思考与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。