歌者屡召不至汪生狂发据高座剧谈水浒传奚童弹筝佐之四席并倾余赋一绝赏之
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
琥珀蒲桃白玉缸,巫山红袖隔纱窗。
不知谁发汪伦兴,象板牙筹说宋江。
译文 / 白话释义
琥珀色的葡萄酒盛在白玉缸里,巫山神女般的歌女隔着纱窗。不知道是谁引发了汪生的兴致,手持象板筹码高谈着宋江。
注释
即葡萄,这里指葡萄酒。;巫山,常被用来指代美女,红袖,代指女子。这里巫山红袖整体形容美丽的女子。;兴,兴致。汪伦兴,指像汪伦那样的兴致,这里汪伦是代指兴致高涨。;象牙制的板,是一种打击乐器,在演奏演唱时用以打节拍。;用象牙或兽骨等制成的计数工具,这里可能是用来辅助讲述故事。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比和烘托的手法。前两句描绘出一种华丽、朦胧且带有情色暗示的场景,‘琥珀蒲桃白玉缸,巫山红袖隔纱窗’,以美酒和美人勾勒出一种富贵、旖旎的氛围。而后两句则笔锋一转,‘不知谁发汪伦兴,象板牙筹说宋江’,将这种纸醉金迷的氛围与汪生狂谈《水浒传》的情景相对比,通过前两句的烘托,更加突出汪生行为的独特与不羁。在情感表达上,诗人对汪生的狂放行为更多的是一种欣赏和包容的态度,从‘余赋一绝赏之’可以看出。在意境营造方面,前两句构建出的是精致、香艳的意境,后两句则引入了江湖侠义的元素,形成一种独特的混合意境。主题思想上,通过描写这一独特场景,展现出不同文化元素(香艳与侠义)的碰撞,以及诗人对这种多元文化交融场景下汪生独特行为的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。