公安送韦二少府匡赞
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
逍遥公后世多贤,送尔维舟惜此筵。
念我能书数字至,将诗不必万人传。
时危兵甲黄尘里,日短江湖白发前。
古往今来皆涕泪,断肠分手各风烟。
译文 / 白话释义
逍遥公的后代有很多贤能之人,送你停船饯别珍惜这离别的筵席。念及我只能写几个字相赠,你所作的诗也不必让万人传颂。时局危难,兵甲在滚滚黄尘之中,白日短暂,在江湖漂泊中已白发苍苍。从古至今都令人涕泪横流,肝肠寸断地分手各自走向风烟之中。
注释
系船停泊。;筵席。;眼泪。涕,tì。;形容极度悲痛。
赏析
从文学手法上看,首联以‘逍遥公后世多贤’开篇,点明韦匡赞出身名门,起笔不凡。颔联‘念我能书数字至,将诗不必万人传’采用一种自谦与对友人的期许相结合的手法,委婉而深沉。颈联‘时危兵甲黄尘里,日短江湖白发前’对仗工整,‘时危’对‘日短’,‘兵甲黄尘里’对‘江湖白发前’,情景交融,通过描写动荡的时局与自己的暮年漂泊之感,将个人命运与时代背景紧密相连。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对时局动荡的担忧和自身命运的悲叹。在意境营造方面,黄尘、白发、风烟等意象营造出一种苍茫、凄凉的氛围。主题思想上,诗中表达了离别的愁绪、对友人的情感以及对所处时代的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。