功臣庙

明 · 吴伟业 · 七言律诗

原文
画壁精灵间气豪,鄂公羽箭卫公刀
丹青赐额丰碑壮,棨戟传家甲第高
鹿走三山争楚汉,鸡鸣十庙失萧曹
英雄转战当年事,采石悲风起怒涛
译文 / 白话释义

壁画上的精灵仿佛都有着非凡的气概,鄂国公的羽箭和卫国公的刀都十分威武。丹青所绘的赐额和雄伟的丰碑,以及门前列着棨戟的世家宅邸都十分高大。当年鹿在三山奔跑争夺楚汉之地,鸡鸣于十庙却失去了萧何和曹参这样的人才。英雄们当年辗转征战的事迹,在采石矶涌起悲风激起怒涛。

注释

指鄂国公尉迟敬德,唐朝开国名将,以勇猛善战著称。;指卫国公李靖,唐朝杰出的军事家,协助李世民建立唐朝并统一全国。;丹和青是中国古代绘画中常用的两种颜色,常用来指代绘画、颜料,这里指功臣庙中的壁画。;古代官吏出行时用作前导的一种仪仗,这里代指功臣世家的显赫地位。;指萧何和曹参,西汉开国功臣,辅佐刘邦建立汉朝,这里借指功臣。

赏析

此诗从功臣庙的壁画、赐额、丰碑等入手,营造出一种庄严肃穆的氛围。通过‘鄂公羽箭卫公刀’等描写,展现出功臣们的英勇善战。‘鹿走三山争楚汉,鸡鸣十庙失萧曹’一句,以历史典故巧妙地对比了不同时期的局势变化,表达了对历史变迁的感慨。最后‘英雄转战当年事,采石悲风起怒涛’,将历史与现实相联系,使读者感受到一种深沉的历史悲凉之情。整首诗意境开阔,情感深沉,写作手法上运用了对比、借古讽今等手法,主题在于歌颂功臣的功绩和感慨历史的变迁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。