宫词
宋 · 杨皇后 · 七言绝句
原文
云影低涵柏子池,秋声轻度万年枝。
要知玉宇凉多少,正在观书乙夜时。
译文 / 白话释义
云朵的影子低低地映照在柏子池上,秋天的风声轻轻地从万年树枝间吹过。要知道天宫里有多凉快,正是在夜里二更读书的时候。
注释
包容、包含,这里可理解为映照。;宫廷中的池子名称。;树名,也常被用于宫廷中的树木指代。;传说中神仙住的华丽的宫殿,这里可指宫廷建筑。;二更时候,古时将一夜分为五更。
赏析
这首宫词营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看,首句‘云影低涵柏子池’通过描写云影映照柏子池,‘低涵’二字巧妙地描绘出云影与池水的交融状态,给人一种宁静而深邃的感觉。次句‘秋声轻度万年枝’中的‘轻度’将无形的秋声具象化,仿佛秋声是一个轻柔的过客,拂过古老的万年枝,增添了画面的动态感。情感表达上,字里行间透露出一种闲适与寂寥交织的情绪。在寂静的秋夜,宫中之人或许在观书的同时,也在感受着周围环境的清凉与宁静,淡淡的孤独感油然而生。主题思想上,描绘了宫廷秋夜的景象,展现出宫廷生活的一个侧面,既有环境的烘托,也有对宫中人物状态的暗示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。