宫词

宋 · 杨皇后 · 七言绝句

原文
兰径香销玉辇踪,梨花不肯负春风。
绿窗深锁无人见,自碾朱砂养守宫。
译文 / 白话释义

长满兰草的小路上,玉辇经过的踪迹已没了香气,梨花却不愿意辜负春风。绿色的窗户深深紧闭没有人看见,(宫女)独自研磨朱砂喂养守宫(壁虎)。

注释

古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子。[niǎn];壁虎的一种,古人认为喂以朱砂等物后,会变红,捣碎后点在女子肢体上,可检验女子是否保持贞洁。

赏析

这首宫词意境清幽孤寂。从写作手法来看,首句‘兰径香销玉辇踪’通过描写兰径上香消玉辇痕迹不见,暗示出曾经的热闹繁华已消逝,今昔对比,奠定了一种幽冷的氛围。‘梨花不肯负春风’运用拟人手法,将梨花人格化,写出梨花在春风中的盛态,而梨花的生机与宫女的孤寂形成鲜明对比。情感表达上,诗人借景抒情,表达出宫女被深锁宫中的孤独寂寞以及大好年华被虚度的哀怨之情。从主题思想上,深刻反映了封建宫廷中宫女的悲惨命运这一主题。诗中的画面感很强,如绿窗深锁的场景,让读者仿佛看到了宫女被困的封闭空间,增强了孤寂的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。