宫词

宋 · 杨皇后 · 七言绝句

原文
岁岁蚕忙麦熟时,密令中使视郊圻。
归来奏罢天颜悦,喜阜吾民鼓玉徽。
译文 / 白话释义

每年蚕忙麦熟的时候,秘密派遣宫中的使者去视察郊外的田野。使者回来奏报之后皇帝龙颜大悦,因为百姓富足而高兴地弹奏玉徽(琴)。

注释

使……富足,使……兴盛。;疆土;疆界,这里指郊外田野。;宫中派出的使者,多指宦官。;玉制的琴徽,也用来指代琴。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事的方式展开。先点明时间是每年蚕忙麦熟之际,这是百姓收获的重要时节。‘密令’一词给人一种神秘的感觉,中使作为皇帝的使者去视察郊圻(郊外田野),这种情节设置反映出皇家对农事的重视。从情感表达来看,皇帝在得知百姓农事顺遂后‘天颜悦’,并‘喜阜吾民’,表现出皇帝对百姓生活状况的关心,体现出一种君民同乐的情感,当然这也是封建统治者理想中的统治状态。在意境营造上,通过对蚕忙麦熟这一典型的农业场景以及皇帝对农事关心的描写,勾勒出一幅君民关系融洽、农事繁荣的画面。主题思想围绕着封建统治阶层对农事的关注以及君民关系展开,展现了在以农业为根本的古代社会中,统治者希望看到百姓富足从而维护统治的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。