宫词
唐 · 长孙翱 · 七言绝句
原文
一道甘泉接御沟,上皇行处不曾秋。
谁言水是无情物,也到宫前咽不流。
译文 / 白话释义
一道从甘泉宫流来的泉水连接着皇宫的御沟,太上皇(唐玄宗)经过之处仿佛不曾有秋天到来(依然繁华)。谁说水是没有感情的东西呢,(它)流到皇宫前也呜咽着不再流淌。
注释
指甘泉宫,此处代指宫廷的宫殿建筑。;皇宫的护城河,用于排水等。;这里指唐玄宗,安史之乱后他退位为太上皇。;yè,呜咽,此处形容水流动时发出的如同人呜咽般的声音。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予了水以人的情感,如‘咽不流’将水拟人化,生动地写出水好像因为宫殿的变迁而呜咽停滞,增添了诗歌的感染力。在情感表达方面,诗人通过对水的描写,传达出一种对往昔繁华的怀念和对王朝兴衰的感慨。在意境营造上,诗中的甘泉、御沟构建出宫廷的景象,而‘咽不流’又给这个景象增添了一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想上,借宫前流水表达对历史变迁、人事更迭的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。