宫词二首 一

唐 · 马逢 · 七言绝句

原文
金吾持戟护轩簷,天乐传教万姓瞻
楼上美人相倚看,红妆透出水晶帘
译文 / 白话释义

执戟的金吾卫守护着宫殿的檐廊,宫廷的乐声传扬开来,引得百姓们纷纷瞻望。楼上的美人相互依偎着观看,红色的妆饰透过水晶帘隐隐透出。

注释

古官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;房屋的檐廊。簷,yán,指屋顶向旁伸出的边沿部分。;指宫廷的音乐。;指女子的盛妆。因妇女妆饰多用红色,故称。;一种用水晶制成的帘子,透明晶莹,常被用于装饰宫廷或富贵人家的门窗。

赏析

这首诗在文学手法上,首句通过描写金吾卫持戟护簷的情景,从侧面烘托出宫廷的庄严肃穆,为整个画面奠定了一个庄重的基调。第二句写天乐传教,万姓瞻望,将宫廷的活动与百姓联系起来,形成一种对比,宫廷内的音乐能够传播到民间,被百姓听闻仰望,展现出宫廷在社会中的特殊地位。后两句将视角转换到宫中的美人,美人相倚观看宫外情景,从她们的角度再次将宫廷内外联系起来,并且通过红妆透出水晶帘这一细节描写,增添了一种朦胧的美感,描绘出宫廷内美人的闲适生活。在情感表达上,诗人没有明显的褒贬,较为客观地描述了宫廷内外的景象,更多的是一种记录性的描绘。在意境营造上,既有宫廷的庄重威严,又有美人观看时的闲适与朦胧美感。主题思想主要是对宫廷内外场景的描绘,展现宫廷在当时社会中的独特性以及宫廷内生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。