宫词集唐句五首
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
水流花谢两无情,还到春时别恨生。
明月自来还自往,夜深前殿按歌声。
译文 / 白话释义
水流潺潺,花儿凋谢,两者都是那么无情,每到春天的时候就会生出离别的愁恨。明月升起又落下,自行往返,深夜里前殿传来按节拍唱歌的声音。
注释
凋落,衰退。如‘花谢花飞飞满天’等句中也是表达花朵凋落之意。;遗憾,惆怅之情。这里‘别恨’指离别的惆怅、哀怨。
赏析
这首集句诗营造出一种冷寂、哀怨的意境。从文学手法上看,首句‘水流花谢两无情’直接描绘出一幅衰败的景象,流水和落花都是无情之物,诗人却赋予它们情感,运用了拟人的手法。‘还到春时别恨生’中‘别恨’直接点明情感,通过春这个美好的季节与别恨形成对比,更添愁绪。‘明月自来还自往’再次以景烘托,明月的自在往返,衬托出宫殿中人的孤寂,明月无知无情,人却被囚于这深深宫墙之内,有很强的反衬效果。最后一句‘夜深前殿按歌声’,深夜前殿的歌声,一方面与前面的孤寂氛围形成对比,另一方面暗示出主人公的寂寥和哀怨,别人在欢歌,而自己却在这冷清的氛围中,孤独地感受着别恨。主题思想上,表达了宫女被禁锢在宫中的哀怨之情以及对自由和情感的渴望。整个诗篇情感表达含蓄而深沉,意境冷幽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。