宫词集唐句五首

明 · 童轩 · 七言

原文
水流花谢两无情,还到春时别恨生
明月自来还自往,夜深前殿按歌声
紫烟衣上绣春云,但保朱颜莫保恩
玉佩无声画屏冷,梨花满地不开门
建阳昨夜起春风,凤辇时巡出九重
独见彩云飞不尽,碧霄何路得相逢
花飞蝶骇不愁人,争奈君恩别处新
翠辇不来宫殿闭,东风二十四回春
禁门深掩断人声,花落闲阶宿雨晴
竟日倚阑空叹息,一场春梦不分明
译文 / 白话释义

水流走花朵凋谢二者都是无情之物,每到春天的时候就会生出离别的愁恨。明月自己升起又自己落下,深夜里前殿传来按拍唱歌的声音。紫色的衣服上绣着春天的云彩,但只能保住美丽的容颜却不能保住君恩。玉佩没有声响画屏清冷,梨花落满庭院门也不开。建阳宫昨夜吹起了春风,皇帝的车驾不时地出巡皇宫之外。只看到彩云不停地飞舞,蓝天之上又哪有道路可以相逢。花儿飞舞蝴蝶惊飞无需人担心,无奈君恩在别处又有了新欢。皇帝的车驾不再前来宫殿紧闭,东风已经吹过了二十四次春天。宫门紧紧关闭断绝了人的声音,花朵落在寂静的台阶上昨夜的雨已经停了。整天倚靠着栏杆白白地叹息,一场春梦模糊不清。

注释

皇帝的车驾,常用来指代皇帝出行。;蓝天。;饰有翠羽的帝王车驾。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用集句的方式,将不同唐代诗人的诗句组合成篇,显示出作者对唐诗的熟悉与巧妙整合的能力。在意境营造方面,诗中多描绘宫廷内的清冷、孤寂景象,如‘玉佩无声画屏冷,梨花满地不开门’,通过对玉佩、画屏、梨花等意象的描写,营造出一种寂静、落寞的氛围。情感表达上,充满了宫女的哀怨与无奈,她们感叹容颜易逝却保不住君恩,君恩的转移使得她们只能在深宫中独自叹息,像‘花飞蝶骇不愁人,争奈君恩别处新’就直白地表达了这种被抛弃的哀怨。主题思想围绕着宫女在宫廷中的悲惨境遇展开,反映了封建宫廷制度下女性的不幸命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。