宫词 其四

元 · 杨维桢 · 七言绝句

原文
北幸和林幄殿宽,句丽女侍倢伃官
君王自职《明妃曲》,敕上琵琶马上弹
译文 / 白话释义

皇帝北巡到和林,那里的幄殿十分宽敞。高句丽的女子被选为倢伃等官职的侍女。皇帝亲自创作《明妃曲》,下令让她们在马上弹奏琵琶。

注释

皇帝到北方巡幸。幸,封建时代皇帝到某地。;古代地名,在今蒙古国境内。;用帷幕围成的宫殿,多泛指帝王的营帐或行宫。幄,帐幕。;古代女官名,西汉始置,为宫中女官名,秩比列侯。;以王昭君出塞为题材的乐府诗,通常描写她的悲惨命运和思乡之情等。这里指皇帝亲自创作的相关作品。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了记叙的手法,清晰地描绘了北巡和林的场景以及君王的相关行为。在情感表达上,通过对君王行为的描述,隐约透露出一种宫廷的繁华与庄重之感。意境营造上,‘北幸和林幄殿宽’营造出宏大、开阔的空间感,‘句丽女侍倢伃官’则增添了异域风情的氛围。主题上,或许是在展现宫廷中的一些特定活动和景象,反映出当时宫廷生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。