宫词十二首
元 · 杨维桢 · 七言绝句
原文
开国遗音乐府传,《白翎》飞上十三弦。
大金优谏关卿在,伊尹扶汤进剧编。
译文 / 白话释义
开国时遗留的音乐在乐府中流传,《白翎》的曲调飞上了十三弦。大金时的优谏之臣关卿还在,就像伊尹辅佐商汤一样进献戏剧编演。
注释
开国时遗留下来的音乐,指具有历史渊源的音乐传统。;古代掌管音乐的官署,也指乐府诗或乐府体的诗歌。这里指保存和传承开国遗音的地方。;可能是一种特定的曲调名称,具体含义需根据当时的音乐文化背景来理解。;古代弦乐器的弦数,这里可能指演奏开国遗音的乐器的弦数,增添了诗歌的古朴感。;对金国的称呼,在特定历史时期使用,反映了当时的政治背景。;以诙谐幽默的方式进行劝谏,是古代一种特殊的劝谏方式,体现了臣子的智慧和担当。;可能是一位名叫关卿的人,具体事迹需结合历史背景来了解,他在大金时期的优谏中起到了重要作用。;伊尹是商朝的贤相,他辅佐商汤建立商朝,是历史上的著名典故,这里借指关卿等优谏之臣对统治者的辅佐作用。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘伊尹扶汤’,借古代贤相的事迹来表达对当时情况的感慨。情感表达方面,透露出对开国遗音的珍视以及对优谏之臣的肯定,展现出一种对历史文化的尊重和对当下的思考。意境营造上,通过‘《白翎》飞上十三弦’这样的描写,营造出一种古朴而庄重的氛围。主题思想上,可能是在歌颂开国的辉煌以及优谏之臣的作用,同时也流露出对历史传承的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。