宫词一百首
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
秘殿清斋刻漏长,紫微宫女夜焚香。
拜陵日近公卿发,卤簿分头入太常。
译文 / 白话释义
在秘殿中清净斋戒,计时的刻漏滴答声悠长,紫微宫的宫女在夜里焚香。拜谒皇陵的日期临近,公卿大臣们出发,卤簿仪仗分头进入太常寺(做准备)。
注释
宫殿中隐秘深邃之处。;在祭祀或典礼前清洁身心,持斋吃素。;古代计时工具。;紫微宫,为帝王宫殿。;古代帝王驾出时扈从的仪仗队。;古代朝廷掌宗庙礼仪之官,此处指太常寺,为掌管礼仪祭祀等事务的机构。
赏析
这首诗从文学手法上看,通过描写宫中不同场景来构建画面。前两句描绘出秘殿中宫女焚香的静谧画面,刻漏长体现出一种时间的缓慢流淌,渲染出宁静的氛围,'清斋'和'焚香'这两个行为动作的描写,让读者感受到宫廷生活的庄重与神秘。后两句笔锋一转,写到拜陵日近时公卿的活动,'卤簿分头入太常'写出了为拜陵而进行的一系列准备工作,有忙碌之感,与前两句的静谧形成鲜明对比。从情感表达上,诗人像是一个冷静的旁观者,只是在陈述宫廷中的事情,并没有直接表达自己的情感,但在这种陈述中,能让人感受到宫廷生活秩序的严谨。在意境营造方面,既有秘殿宫女焚香的幽静意境,又有公卿为拜陵忙碌准备的热闹场景,二者相互交织。主题思想上,展现了宫廷生活的不同侧面,从宫女的日常到重大的拜陵活动相关事务的筹备等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。