宫词一百首

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
对御难争第一筹,殿前不打背身毬。
内人唱好龟兹急,天子鞘回过玉楼。
译文 / 白话释义

在御前比赛难以争夺第一名,宫殿前不进行背身击球的活动。宫女们大声叫好,龟兹乐曲节奏急促,皇帝勒马转身返回玉楼。

注释

计数的用具,多用竹子制成。这里可理解为名次的一种象征。;同‘球’,这里指的是宫廷中的击球活动所用的球。;古代西域国名,这里指龟兹的音乐,龟兹乐在唐代宫廷乐中很流行。;这里可能指的是缰绳之类,用于控制马的行动。

赏析

这首诗描绘了宫廷中的一场娱乐场景,从文学手法上看,采用白描的手法,简洁而生动地勾勒出画面。诗中没有过多的修饰词,却精准地呈现出场景中的几个关键元素,如比赛、音乐、人物动作等。在情感表达方面,整体较为客观地描述场景,并没有明显地流露出作者个人的情感倾向。在意境营造上,通过对御前活动、宫女反应和天子动作的描写,营造出一种宫廷特有的热闹而又等级分明的氛围。主题思想主要是展示宫廷娱乐生活的一个片段,让读者得以窥探宫廷生活的一角。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。