宫词一百首
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
竞渡船头掉采旗,两边溅水湿罗衣。
池东争向池西岸,先到先书上字归。
译文 / 白话释义
竞渡的船头舞动着彩色的旗帜,两边溅起的水打湿了丝绸衣服。在池塘东边出发争着驶向池塘西岸,先到达的就先写上字然后返回。
注释
舞动,摇动。;同‘彩’,彩色。;轻软丝织品制成的衣服。
赏析
这首宫词描绘了宫中竞渡的场景。从文学手法上看,运用了白描的手法,如“竞渡船头掉采旗,两边溅水湿罗衣”,简单几笔勾勒出竞渡时船头彩旗飘扬、水花飞溅的画面,生动形象。在情感表达方面,通过对这一热闹场景的描写,展现出宫中生活的一种欢快氛围,没有过多的情感波澜,但有一种淡淡的轻松愉悦之感。在意境营造上,构建了一个充满活力、竞争热闹的竞渡场景。主题思想围绕着宫中的竞渡活动展开,反映出宫廷生活中的娱乐项目。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。