宫词一百首

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
春风院院落花堆,金锁生衣掣不开。
更筑歌台起妆殿,明朝先进画图来。
译文 / 白话释义

春风吹过,每个庭院都堆积着落花,金锁上生出锈迹难以打开。还要修筑歌台、建造妆殿,明天早上就先送进宫室建筑的画图来。

注释

拉,拽。在这里指难以拉开生锈的金锁。chè;供梳妆用的宫殿,是宫廷建筑的一种。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风院院落花堆’描绘出一幅暮春庭院堆满落花的画面,通过对自然景象的描写渲染出一种衰败、寂寥的氛围,‘院院’叠词的使用加强了这种氛围的渲染,使画面感更强。‘金锁生衣掣不开’则从物入手,金锁生锈难以打开,暗示出这里的宫室可能久无人至或者是一种被冷落的状态。后两句‘更筑歌台起妆殿,明朝先进画图来’突然一转,在前面营造出的衰败冷落氛围下,还要修筑歌台和妆殿,并且明天就要先送画图来,有一种矛盾感。这里通过对比的手法,展现出宫廷生活中一方面有着衰落的迹象,一方面又在不断地追求新的享乐建筑的矛盾情形。在情感表达上,诗人可能带着一种对宫廷这种看似矛盾行为的讽刺和感慨。在意境营造方面,整体营造出一种略带荒凉又有些荒诞的意境。主题思想上反映出宫廷生活的复杂,既有衰落的一面,又有不断追求奢华享乐的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。