宫词一百首
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
金殿当头紫合重,仙人掌上玉芙蓉。
太平天子朝迎日,五色云车驾六龙。
译文 / 白话释义
金銮殿正前方紫色的楼阁重重叠叠,仙人掌承露盘上好似有玉制的芙蓉。太平盛世的天子清晨朝拜太阳,乘坐着五彩云车,由六匹骏马驾驭。
注释
这里指宫殿楼阁,因紫色象征尊贵,‘合’通‘阁’,楼阁;指汉武帝时所建的仙人掌承露盘,此处代指宫廷中的类似装饰性建筑或器物。;玉石雕刻成的芙蓉花形状的装饰,芙蓉,一种花卉。;五彩颜色的车,古人认为五彩云是祥瑞之兆,这里用来形容天子车驾的华贵。;古代天子的车驾用六匹马驾驭,马八尺以上为龙,这里代指天子的车驾。
赏析
从文学手法来看,首句‘金殿当头紫合重’,通过描写宫殿的宏伟华丽,以‘金殿’‘紫合重’这些词汇,直观地展现出宫殿建筑的庄重与壮观,给读者以强烈的视觉冲击,奠定了全诗宏伟的基调。‘仙人掌上玉芙蓉’运用了形象的比喻,将仙人掌承露盘上的装饰比作玉芙蓉,增添了一种灵动和华贵之感。情感表达上,诗中充满了对太平盛世的歌颂,‘太平天子朝迎日’,描绘出天子在太平之时遵循礼仪朝拜日的景象,表达出对当时统治秩序的肯定。在意境营造方面,整体构建出一个华丽、庄严且充满祥瑞之气的宫廷场景,紫色的楼阁、仙人掌上的玉芙蓉、五彩云车、六龙驾御,这些意象组合在一起,营造出一种宏大、繁荣、神圣的意境。主题思想围绕着对宫廷生活和太平盛世的展现与歌颂展开,通过对宫廷建筑和天子出行的描写,体现出当时的繁荣昌盛与秩序井然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。