宫词一百首

唐 · 王建 · 七言绝句

原文
后宫宫女无多少,尽向园中笑一团。
舞蝶落花相觅著,春风共语亦应难。
译文 / 白话释义

后宫中的宫女不管是多还是少,都在园子里聚成一团欢笑。飞舞的蝴蝶和飘落的花朵互相寻觅,春风即使想要与它们共语恐怕也很难做到。

注释

寻觅、寻找。觅(mì),寻找;著(zhuó),此处表示动作的趋向,有‘到’‘得’的意思。

赏析

从文学手法来看,前两句较为直白地描写后宫宫女的状态,展现出宫女们在园中欢笑相聚的场景,简单而直接地勾勒出画面。后两句则运用拟人的手法,将舞蝶与落花赋予人的寻觅状态,又说春风即使想与其共语也难,生动地营造出一种物态可近,却难以相通的感觉。在情感表达上,看似描写宫女们欢笑的场景,实则暗喻宫女们看似欢乐的表象下内心的孤独与寂寞,如同舞蝶落花虽有互动却无法真正交流,春风也难以融入,深刻地表达出宫女们在深宫中的寂寥之情。在意境营造上,通过宫女欢笑、舞蝶落花的场景构建出一种看似欢快实则孤寂的氛围。主题思想围绕着宫女的生活状态展开,揭示出宫女在宫中精神上的空虚与孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。