宫词一百首
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
供御香方加减频,水沈山麝每回新。
内中不许相传出,已被医家写与人。
译文 / 白话释义
供皇帝使用的香方频繁地进行加减调整,水沉香和麝香每次调配出来都是新的香品。皇宫里面不允许香方外传,但已经被医家抄录下来传给他人了。
注释
供给皇帝使用。御,封建时代指与皇帝有关的事物。;即水沉香,一种名贵的香木。沈,同‘沉’。;即麝香,麝香为雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物,是一种名贵香料。;指皇宫之中。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁直白地描述了宫中之香方的情况。前两句通过‘加减频’‘每回新’写出香方的不断变化与新奇,勾勒出宫廷用香的独特之处。情感表达上,有一种对宫廷神秘事物被泄露的略带调侃的态度。在意境营造方面,描绘出宫廷制香的神秘氛围,从不断调整香方的宫廷深处到香方流出宫外的情况,使读者仿佛能闻到那新制香品的气息。主题思想围绕宫廷香方的保密与泄露展开,反映出宫廷虽然有着严格的保密制度,但依然存在信息外流的现象,从一个小的角度揭示了宫廷管理中的漏洞或者是宫廷与外界难以完全隔绝的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。