宫词一百首 二十九
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
琵琶先抹六么头,小管丁宁侧调愁
半夜美人双唱起,一声声出凤皇楼
译文 / 白话释义
琵琶首先弹奏起《六么》曲的开头部分,小管乐器轻轻吹奏着侧调充满哀愁。半夜时分两位美人一起歌唱起来,一声声歌声从凤凰楼传出。
注释
弹奏弦乐器的一种指法。;唐代有名的乐曲名。;形容乐器发出的轻微、细碎声音。;古乐调名。;即凤凰楼,指宫中楼阁。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,简单勾勒出宫中演奏乐曲的场景。首句通过对琵琶弹奏曲目的描写,点明演奏的开端,‘先抹’一词生动地描绘出琵琶弹奏的动作。‘小管丁宁侧调愁’则从另一种乐器小管的吹奏角度,写出乐曲的调式带有愁绪,侧面烘托出宫中氛围的幽冷。情感表达上,诗中透露出一种淡淡的哀愁情绪,这种哀愁或许是宫人的愁闷,也可能是诗人对宫中之人生活状态的一种同情与感喟。在意境营造方面,半夜的时间设定,美人双唱以及从凤凰楼传出的歌声,营造出一种清冷、幽婉的意境。主题思想围绕宫中生活展开,通过对宫中演奏乐曲场景的描绘,反映出宫廷生活背后可能隐藏的孤寂、哀怨等复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。