宫词一百首 六十
唐 · 王建 · 七言绝句
原文
避暑昭阳不掷卢,井边含水喷鵶雏
内中数日无呼唤,搨得滕王蛱蝶图
译文 / 白话释义
在昭阳宫避暑的时候没有玩掷卢这种游戏,在井边含水去喷那些小鸦雏。在宫里头好几天都没有被召唤做事,于是临摹出了滕王的《蛱蝶图》。
注释
古代的一种博戏。;同‘鸦’,乌鸦。拼音:yā;同‘拓’,这里是临摹的意思。拼音:tà;可能指李元婴,他善画蝶。;蝴蝶的一种。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,直白地描述了宫中女子的生活片段。通过描写女子避暑时的小举动,如不玩掷卢游戏而去喷水逗鸦雏,生动地勾勒出宫中生活的闲适一面。在情感表达上,字里行间透露出一种在宫中百无聊赖的情绪,女子既没有被召唤去做事情,又在看似悠闲的生活中寻找消遣,有淡淡的寂寞之感。在意境营造方面,‘避暑昭阳’勾勒出宫廷生活的一个场景,‘井边含水喷鵶雏’则增添了画面的生动感,使得整个场景鲜活起来。主题思想上,反映了宫廷生活中女子的生活状态,有一定的闲适,但更多的是无聊和寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。